“你”这个字的繁体字写法可以有很多种，例如：
你：妳,伱,尒,亇,鉨,迩,尓,ィ尔,袮,厼,倪,鲵,ィ亇,祢,児,ィ厼,鉩,誽,ィ尓,ηǐ,╰尓,ㄝ厼,沵,せ亇,女尔,伲,ィ尒,ㄝ尓,ní,イ尔,珎,女尓。
“你”字在使用中其实未经简化，繁体简体是一样的。古代“你”有一个异体字“儞”（亻旁加繁体尔），实际上同“你”是一样的，古书上通常也用“你”。
“你”还有一个异体字，写法是：伱（ 左边：亻；右边：“人”字下面放一“小”字 ）。还有一个女旁加尔的“你”，从前用来称女子，同“你”。但是此字，不可写成女旁加繁体尔，那个字不读你，读ni的第四声（如伲、腻的音），古代用于女子名字；又读nai的第三声，是奶的繁体字。也不可写成女旁加人加小，那也是奶字。
“你”字的基础释义：
1.人称代词。 2.有时也用来指称“你们”：～校。～局。～公司。 3.“你”跟“我”或“他”配合，表示“这个…”和“那个…”的意思：三个人～看看我，我看看～，谁也没说话。～一条，他一条，一共提出了五六十条建议。
