1、产地：老翡翠主要产自缅甸，尤其是密支那地区；而新翡翠则来自缅甸、中国等地。
2、颜色：老翡翠的颜色较深，绿色鲜艳且均匀，具有较高的价值；新翡翠颜色较浅，绿色不够鲜艳，价格相对较低。
3、透明度：老翡翠透明度较高，质地细腻；新翡翠透明度较低，质地较粗糙。
4、纹理：老翡翠的纹理较为复杂，有独特的花纹和色泽；新翡翠纹理较为简单，色泽单一。
5、工艺：老翡翠的雕刻工艺精湛，具有很高的艺术价值；新翡翠的工艺相对较差，价值较低。
6、市场认可度：由于历史原因和品质差异，老翡翠在市场上的认可度较高，价格也相对较高；新翡翠市场认可度较低，价格相对较低。
