“迫击炮为什么读pai”这个问题，实际上涉及到汉字拼音的历史和演变，在汉语拼音方案中，“pài”是用来表示拼音字母“b”、“p”、“m”的组合，而“pī”则是用来表示拼音字母“p”、“t”、“n”的组合，在实际使用中，由于历史原因和方言影响，部分地区的人们在发音时将“pài”读成了“pai”。
迫击炮这一词汇的拼音是“pǎi jī pào”，pǎi”就是表示“b”的拼音，在早期的汉语拼音方案中，为了区分声母“b”、“p”、“m”，采用了不同的字母来表示。“b”用字母“p”表示，而“p”用字母“f”表示，以此类推，在当时的拼音方案中，“迫击炮”应该读作“pǎijī pào”，其中的“pǎi”就是表示“b”的拼音。
在实际使用中，由于各地方言的影响和习惯，部分地区的人们在发音时将“pǎi”读成了“pai”，这种现象在一定程度上受到了战争和军事行动的影响，在抗日战争和解放战争等战争中，迫击炮作为一种重要的武器装备，发挥了重要作用，在战争年代，人们可能更加注重发音的效率和实用性，导致“迫击炮”这一词汇在不同地区的发音出现了差异。
“迫击炮为什么读pai”的问题，实际上是由于历史原因、方言影响和实际使用习惯等多方面因素共同作用的结果，在现代汉语拼音中，我们仍然按照规定将其读作“pǎi jī pào”，以保持准确性和规范性。
