生命诚可贵的意思是生命实在可贵。诚是实在;的确的意思。
“生命诚可贵”是我国著名诗人殷夫(白莽)翻译自匈牙利诗人裴多菲的短诗《自由与爱情》中的一句。殷夫的译诗,考虑到中国律诗的特点,把每一句都译成五言,且有韵脚,所以读起来朗朗上口,最为人们所熟悉。全诗译文如下:
生命诚可贵,
爱情价更高。
若为自由故,
二者皆可抛。
生命诚可贵的意思是说,生命对我们每个人来说都是至关重要的,应该善待生命。但是为了争取自由和维护信仰,生命似乎可以舍弃,这体现了***人为了自由和信仰不惜抛头颅,洒热血的大无畏的精神。
意思是:生命是很可贵,如果没有了生命,一切也就变成了空谈。
出自,匈牙利诗人桑多尔.裴多菲。全诗为:“生命诚可贵,爱情价更高。若为自由故,二者皆可抛”。
译文是,生命是很可贵,如果没有了生命,一切也就变成了空谈。然而爱情的价格却要比生命高得多,看看那些为了爱情而不珍惜生命的人。爱情价更高了,只是付出的代价高而已。
然而自由也是每一个人都不可缺少的,没有了自由,你拥有生命和爱情又有什么用呢?
意思是我们的生命是很宝贵的,身体健康尤为重要,好好的珍惜生命,爱生活爱自己。且行且珍惜,因为生命对于每个人来说只有一次。