"How often do you use English?"
This is a simple and direct way to ask about someone's frequency of using the English language. It assumes that the person being asked is comfortable discussing their language skills in this manner. If you need more specific information, you could add details such as "What kind of situations do you usually find yourself using English in?" or "Have you noticed any changes in your ability to use English over time?"
