西方诗歌的源头可以追溯到荷马史诗,史诗那宏大的规模深深影响到了其诗歌的创作。西方爱情诗往往情感热烈、直言不讳,诗人像是用中国的“赋法”那般地去不厌其烦地抒情写意。而中国素来有温柔敦厚、哀而不伤的传统,中国的爱情诗呈现出的是一副委婉含蓄、迂回曲折的面貌,仿佛“犹抱琵琶半遮面”,“欲语还羞”。