"一双鞋"在英语中可以说成 "a pair of shoes"，这个表达方式非常常用，因为我们通常会用“pair”来表示一对相似的物品，而“of”则用来连接数量词和被它所修饰的名词。“a pair of shoes”就是指一双鞋。
如果你想强调这是为特定的人准备的鞋，你可以在“a pair of shoes”前面加上这个人的名字，“John's pair of shoes”，这样的表述就明确指出这双鞋是属于John的。
如果你想询问某人是否需要鞋子或者他们有多少双鞋，你也可以说：“How many pairs of shoes do you have?” 或者 “Do you need a new pair of shoes?”
