石英质玉和翡翠都是非常珍贵的宝石，但它们各有特点，石英质玉主要成分是二氧化硅，硬度较高，耐磨性好，颜色丰富，价格相对较低，而翡翠主要成分是硬玉，硬度仅次于钻石，质地细腻，色泽鲜艳，具有很高的收藏价值，两者并无优劣之分，选择取决于个人喜好和预算。
