老婆的爸爸在中文里的称呼有很多种，具体取决于你们的关系以及地区的文化习俗，以下是一些常见的称呼：
如果你们的关系很亲密，你可以直接称呼他的名字或者昵称，老张”、“二爸”等，这种称呼显得亲切而随意。
如果你们的关系较为正式，可能会称呼他为“叔叔”或者加上他的姓氏，张叔叔”。
在一些地方，人们也会称呼他为“岳父”，尤其是在年纪较大或者地位较高的情况下，但这需要根据你们的具体情况和对方的意愿来决定是否使用。
无论选择何种称呼，最重要的是尊重对方，保持礼貌和敬意，每个人都有自己的舒适区和期望，因此在称呼他人时一定要考虑到他们的感受。
