"爷爷"的英文读法是 "grandfather"，这是一个非常直接和简单的翻译，它直接将中文词汇"爷爷"转化为了对应的英文表达，在英文中，"grandfather" 一词既可以指父亲的父亲，也可以泛指祖父这个角色。
