它们的区别是读音不一样。
1.vehicle，/ˈviːəkl/，交通工具;(赖以表达思想、感情或达到目的的)手段，工具。
2.carriage，/ˈkærɪdʒ/，马车;运输;运费;(旧时载客的)四轮马车。
"Vehicle"通常指的是任何类型的陆地或水上移动装置，如汽车、自行车、飞机等。
而"Carriage"则更多地指旧时的马车或者火车的车厢，也可以指滑架、托板、炮架、托架等非机动的车辆，还可以指婴儿车等特定的车辆类型。
区别：
carriage 由动词 carry (运载)加名词后缀 age 变来，旧时指马车：
现在常指火车车厢，为英国说法 (美国用 car)，美语中的 baby carriage 指婴儿车。
vehicle (车辆) 一词统称；
vehicle 相对较正式，常出现在新闻媒体的报道中。
Vehicle 和 Carriage 的区别如下：
Vehicle 通常指的是交通工具，比如汽车、摩托车、火车等，强调的是运输功能。
Carriage 则是指马车、轿子等古代或豪华的交通工具，现在也用来指行李架、客车车厢等。
所以，这两个词在含义和用法上有明显的区别。
