巨大的浪拍打着陆地和水面交接处。 形容气势宏大,动静结合,使气势更加雄伟。岸:水边的陆地,如河~、上~、两~等. 这里的岸应该就是这个意思,不过翻译的话要结合具体的语境. 海浪拍岸:惊人的巨浪拍打着江岸,也用来形容令人恐惧的的大事来临很吃惊.