chairman ——董事长
president—— 总裁
chairman 董事长是股东利益在公司的最高代表，是公司管理层所有权力的来源。他不是公司雇员，而是公司的主人和仲裁者。董事会或者非例会的股东大会只能由chairman召集。
总裁president 由chairman任命，所以，他也可以随时解除总裁的职务。但董事长从来不掌握公司的行政权。
一位chairman 如果不兼任president ，就仅仅是个礼仪职务，一个德高望重的仲裁者，一般来说是某位大股东的代表。
president 掌握着公司的日常行政权，这个称谓包含的荣耀和地位。
