翡翠和岫玉都是非常受欢迎的宝石，但它们之间存在一些明显的区别，以下是关于这两种宝石的主要区别：
来源：翡翠主要产自缅甸，特别是危地马拉翡翠；而岫玉则主要产自中国辽宁省瓦房店市的岫岩满族自治县。
颜色：翡翠的颜色多样，包括绿色、棕色、紫色等，其中以绿色最为常见，且颜色鲜艳；岫玉的颜色以白色、灰白色为主，其颜色相对沉稳。
硬度：翡翠的硬度较高，为6.5-7级，耐磨、耐刮；而岫玉的硬度较低，为6-6.5级，稍易受损。
质地：翡翠质地细腻，透明度高，有时会带有“冰种”现象；岫玉质地较为粗糙，透明度较低，没有“冰种”现象。
工艺：由于岫玉硬度较低，雕刻时容易出现裂纹，因此岫玉制品通常较注重造型而非细节；而翡翠雕刻技术较为成熟，可以制作出精美的工艺品。
寓意：在中国文化中，翡翠象征着美好、吉祥、幸福，常作为婚戒、吊坠等礼品赠送；岫玉则代表着友谊、忠诚，常作为纪念品赠送。
翡翠与岫玉虽然都属于玉石类宝石，但它们在产地、颜色、硬度、质地、工艺和寓意等方面存在一定差异，了解这些区别有助于你在选择和收藏时做出明智的决策。
