家俱和家具这两个词在日常生活中经常被混用,但它们其实有明显的区别。
我们来看看“家具”这个词的定义,在中文里,"家具"是指供人们生活起居时使用的器具,包括桌椅、床铺、柜子等各种实物,家具不仅包括功能性的物品,还包含了艺术品和装饰品,一张精美的雕刻椅子或一套复古的木制家具都可以被认为是家具。
然后是“家俱”,虽然“家俱”在很多地方也被用来指代家具,但它更倾向于商业化的语境,特别是在台湾和香港地区。"家俱"常常指的是批量生产的家具,尤其是那些在商店或网站上销售的大型家具。
"家具"是一个更广泛的概念,它可以包括所有的家用设备和装饰品,而"家俱"通常指的是大规模生产和销售的家具产品,随着语境的不同,这两个词的用法有时也会有所不同。