"老商埠"在普通话中的发音是 "lǎo shāng bù"。"老"的发音是第三声,类似于“拉”但更强调声音的韵味和历史的沉淀感。"商"的发音是第四声,类似于“桑”,带有一种商业活动的氛围。"埠"的发音是第二声,类似于“步”,有港口、码头的意思,代表了这个地方是一个重要的商贸中心。整体的发音需要注重平仄和声调的变化,体现出这个地方的历史和文化特色。