书虫系列的书由英语母语的专业人士用地道简洁的英语编著而成,是原著的简化版,在整体大意及语言运用上可以说是很适合中学生甚至大学生阅读,不仅可以培养阅读兴趣,还可以增长课外阅读的知识,积累一定的词汇量以及地道的英语表达.
而原著相对汉语为母语的我们而言显得十分生涩难懂,而且篇幅稍长,读起来会很吃力.无法培养学习兴趣.
但从赏析作品的角度而言,原著保留了英语文学的精髓,对于真正了解外国文学十分重要.
书虫系列的书由英语母语的专业人士用地道简洁的英语编著而成,是原著的简化版,在整体大意及语言运用上可以说是很适合中学生甚至大学生阅读,不仅可以培养阅读兴趣,还可以增长课外阅读的知识,积累一定的词汇量以及地道的英语表达.
而原著相对汉语为母语的我们而言显得十分生涩难懂,而且篇幅稍长,读起来会很吃力.无法培养学习兴趣.
但从赏析作品的角度而言,原著保留了英语文学的精髓,对于真正了解外国文学十分重要.
