1、语义不同。【唔该】一词含义丰富，有“多谢”、“劳驾”等意思。【多谢】表示感谢的客套话；嘱咐；劝告。
2、用法区别。【唔该】作用相当于英文的“excuse me”，有点像普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能。
3、此外，在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢）。唔该借过=麻烦让一让粤语中，当问及“帮你盛饭”有可能得到回答：“唔该晒。”这是谦虚、有礼貌的回答。
1、语义不同。【唔该】一词含义丰富，有“多谢”、“劳驾”等意思。【多谢】表示感谢的客套话；嘱咐；劝告。
2、用法区别。【唔该】作用相当于英文的“excuse me”，有点像普通话的礼貌用语“麻烦”，而“多谢”就没有这种功能。
3、此外，在作为感谢的意思时两者都差不多，只是一个随意（唔该），一个正式（多谢）。唔该借过=麻烦让一让粤语中，当问及“帮你盛饭”有可能得到回答：“唔该晒。”这是谦虚、有礼貌的回答。
