"法治"与"法制"在中文中都是指法律制度，但它们的含义和侧重点有所不同。
法制：法制主要强调的是法律的制定和实施过程，包括立法、司法、执法等环节，法制关注的是规则的产生、存在和执行，以及这些规则如何影响社会行为的总体格局，法制的核心在于法律的存在和实施。
法治：法治则更强调的是法律的地位和权威，以及所有人都必须遵守法律，无论他们的社会地位、财富或者其他个人因素如何，法治认为法律应公正公平地适用于所有人，且法律的裁决应当具有不可挑战性，在法治社会中，违反法律的行为会受到相应的惩罚。
法制是确保法律得以制定和实施的过程，而法治则是确保所有人都遵守法律并接受法律裁决的社会状态，两者相辅相成，共同构成一个健全的法律体系。
