"How to say 'go to the movies' in English?"
You can simply say "Let's go to the movies." or "I want to watch a movie." If you are giving directions, you could say "Head north on Main Street and turn left at the cinema. The movie theater is on your right."