吻痕：在香港俗称「咖喱鸡」，在台湾俗称「草莓」 咖喱鸡，英文为 curried chicken 。 curry someone favour是取悦人家或奉迎人家的意思。 回过头来说，接吻，为甚麼非要在对方身上，而且更要在对方容易给人家看到的部位留下印记呢？ 常见的一个原因，是对自己没有信心，胆怯，才有此此一举，「硬上弓」，也要来这末一下。 说到这裏，便有点儿意思了，原来， chicken 也有胆小鬼的含意。 Curried chicken ，咖喱鸡，是带有谐谑的味道，说的是做出这个动作的人，是讨好对方的胆小鬼。
